Institutional research & analysis
INSTITUTIONAL
Согласно прогнозам, к 2029 году уровень государственного долга в мире достигнет 100 процентов ВВП, преимущественно за счет крупнейших по размеру экономики стран; это осложнит ситуацию с государственными финансами в условиях растущего бремени обслуживания долга, увеличения потребностей в финансировании расходов и усиления уязвимости бюджета на фоне конфликта на Ближнем Востоке.
من المتوقع أن يبلغ الدين العام العالمي 100% من إجمالي الناتج المحلي بحلول عام 2029، مدفوعا إلى حد كبير بالاقتصادات الكبرى؛ مما يفرض ضغوطا على الموارد العامة وسط تزايد أعباء الفائدة، وتصاعد ضغوط الإنفاق، وتفاقم الهشاشة المالية بفعل الصراع في الشرق الأوسط.
The world faces the spillovers of a new war. In addition to the human toll, the economic effects of the war in the Middle East are global, and will once again hit the poorest and most vulnerable countries the hardest. This comes at a time when policy space has eroded and international cooperation is weaker. The appropriate policy response depends on how the shock propagates through the domestic economy, calling for pragmatism and agility, backed by credible policy frameworks. The IMF stands r...
国際金融市場は、中東での戦争とショック増幅リスクに直面している
全球金融体系正面临多重挑战，包括当前的中东战事、潜在的通胀压力、不断增加的金融环境进一步收紧的风险，以及可能使市场动荡发展为金融不稳定的多条风险放大渠道。新兴市场的跨境证券投资流入主要由非银行金融机构担任中介，这既提供了重要机遇，也带来了风险，包括对全球风险情绪的变化更为敏感。
The global financial system is confronting the ongoing war in the Middle East, potential inflationary pressures, rising risks of further tightening in financial conditions, and several amplification channels that could lead from market turmoil to financial instability. Cross-border portfolio flows to emerging markets, largely intermediated by non-bank financial institutions, offer important opportunities but also carry risks, including heightened sensitivity to shifts in global risk sentiment
يتضمن عدد إبريل 2026 من تقرير الاستقرار المالي العالمي تقييما للمخاطر المتنامية المحيطة بالاستقرار المالي في ظل الحرب في الشرق الأوسط، مع إلقاء الضوء على القنوات العديدة لتفاقم الاضطرابات التي قد تختبر قدرة النظام المالي على الصمود – والحاجة إلى تحركات حاسمة على مستوى السياسات لحماية الاستقرار العالمي.
中東における戦争が成長とディスインフレーションを妨げる恐れがある中で、世界経済が新たな試練に直面している。
يشير أحدث عدد من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي إلى تباطؤ النمو العالمي وتجدد الضغوط التضخمية، مع ترجيح كفة المخاطر نحو التطورات السلبية. ويتطلب التصدي للصدمة الناتجة عن الحرب في الشرق الأوسط سياسات قوية أمام الأوضاع العالمية البديلة. وقد تؤدي زيادة الإنفاق على الدفاع إلى ارتفاع النمو على المدى المتوسط، ولكنها أيضا تضعف الاستدامة المالية والخارجية، وتهدد بمزاحمة الإنفاق الاجتماعي. وتسبب الصراعات خسائر كبيرة ومستمرة في الناتج. وبالتالي، يشكل استقرار الاقتصاد الكلي، والدعم الدولي، والإصلاحات المحل...
В новом выпуске доклада «Перспективы развития мировой экономики» отмечается замедление роста мировой экономики и возобновление инфляционного давления. Меры политики должны быть гибкими, обеспечивать взвешенное управление компромиссами, связанными с наращиванием оборонных расходов, и закладывать основу для устойчивого восстановления.
最新一期《世界经济展望》指出，全球经济增速正在放缓，通胀压力再度上升。当局需采取灵活的政策，谨慎处理增加国防支出所涉及的权衡取舍问题，并为持续复苏奠定基础。
La dernière édition des Perspectives de l’économie mondiale fait état d’un ralentissement de la croissance et d’une résurgence des tensions inflationnistes. L’action publique doit être souple, gérer judicieusement les arbitrages liés à l’augmentation des dépenses de défense et créer les conditions d’une reprise durable.
